Родился 24 сентября 1896 года в городе Сент-Пол, штат Миннесота, по происхождению ирландец. Имя получил в честь автора американского гимна Фрэнсиса Скотта Кея, который приходился ему дальним родственником. В 1913 году поступил в Принстон, но четыре года спустя решил уйти, пока его не отчислили за неуспеваемость, и записался в армию. Первая мировая война обошла его стороной; в 1919 году Фицджеральд демобилизовался, некоторое время работал рекламным агентом, но вскоре увлекся литературным творчеством и быстро сделал себе имя на писательском поприще. В 1924 году уехал в Европу, где присоединился к парижскому кружку Гертруды Стайн. Именно в Европе им был написан роман "Великий Гэтсби" (1925); там же он пристрастился к алкоголю, и эта его пагубная привычка быстро сделалась достоянием общественности и послужила причиной увольнения из Голливуда, куда Фицджеральд устроился в качестве сценариста по возвращении в Америку в 1937 году. Скончался писатель 21 декабря 1940 года.

             Здесь представлены практически все переведенные произведения Фицджеральда – 5 романов, 2 пьесы и 79 рассказов.

Романы:

                          По эту сторону рая (1920)

Эмори – сын очень богатых родителей. Когда по дороге в Европу с ним случается приступ аппендицита, огромный океанский лайнер поворачивает назад, подчиняясь требованию утонченнейшей Беатрисы Блейи, принцессы аристократии денег и по–своему заботливой матери нашего героя. Деньги препятствуют духовному и интеллектуальному развитию, их блеск ослепляет. Чтобы превратиться в личность, герой романа должен не только пройти войну, но и потерять состояние...

                          Прекрасные и проклятые (1922)

Энтони Пэтч, внук мультимиллионера, получивший превосходное гуманитарное образование в Америке и несколько лет живший в Европе, возвращается на родину и, в ожидании колоссального наследства, ничего не делает. Небольшое личное состояние позволяет ему «красиво» сибаритствовать. Иногда у него появляются смутные планы деятельности того или иного рода, но до их воплощения никогда не доходит...

                          Великий Гэтсби (1925)

Самый знаменитый из романов Фицжеральда. Изысканная и удивительно живая история "пути наверх" и "жизни наверху" сильного мужчины, искренне считавшего, что достигший вершин власти и богатства автоматически обретает и счастье. Мужчины, чья утрата иллюзий была медленной – и очень жестокой...

                          Ночь нежна (1934)

История талантливого врача-психиатра Дайвера, рассказанная в романе «Ночь нежна», напоминает личную драму Фицджеральда, творческую и семейную. Деградации Дайвера способствуют обстоятельства, подобные тем, о которых писатель рассказал в сборнике автобиографических эссе «Крах» (1936). В романе изображены американцы – богатые прожигатели жизни. «Душевное банкротство» героя романа, женившегося на богатой американке и постепенно теряющего моральную основу своего существования, определяет тему книги – бесчеловечность богатых людей и гибельность близости с ними для каждого, кто им доверится...

                          Последний магнат (1940)

Монро Стар выше всего ценил интересы дела, во имя которых полностью отгородился от реальности и стал пленником «великой иллюзии». Это поистине одаренная личность, талант, сам себе пробивший дорогу в жизни. Он обладает неистощимой энергией, деловой хваткой и искренне предан своему искусству – кино.

Рассказы и пьесы:

                          Алмаз величиной с отель «Ритц» (1922)

Джон Ангер, скромный провинциальный юноша, во время летних каникул решает погостить у своего друга Перси Вашингтона, не подозревая, что его пригласили в семью «самого богатого человека в мире». Вашингтоны обрели сказочное состояние совершенно необыкновенным образом...

                          Благословение (1920)

На многолюдном Балтиморском вокзале стояла жара, и Лоис была вынуждена провести бесконечно долгие, липкие секунды у стойки телеграфа, ожидая, пока клерк с выдающимися передними зубами посчитает и пересчитает слова в сообщении толстой дамы, чтобы точно определить, содержит ли оно безобидные сорок девять или же фатальные пятьдесят одно...

                          Бурный рейс (1929)

В океанском порту, под навесом пирса, вы сразу оказываетесь в призрачном мире: уже не Здесь, но еще и не Там. Особенно ночью...

                          В вашем возрасте (1929)

Том Сквир зашел в аптеку, чтобы купить зубную щетку, жестянку талька, полоскания, «Кастильского» мыла, эпсомовской соли и коробку сигар. Он был педантичен, как всякий, кто прожил в одиночестве много лет, и, дожидаясь, пока его обслужат, держал наготове список...

                          В упряжке с гением (1939)

Пэт Хобби не был оскорблен ни как человек, ни как профессионал, но формальный протест напрашивался сам собой...

                          Веселье в мастерской (1940)

Это случилось в 1938 – когда все народы, за исключением германского, уже решили, что Европа вполне сносно поделена между ними и что в связи с этим больше нет никакой нужды развязывать новые войны...

                          Военные бэби (1936)

Рассказ «Военные бэби» основан на действительном случае, происшедшем во время учебных маневров в штате Алабама в 1918 году. Автор сам участвовал в этих маневрах как офицер американской армии и подобно одному из героев рассказа спасал тонущих новобранцев.

                          Возьми меня в команду, тренер! (1936)

Пьеса. Место действия – летний лагерь, комната в домике для отдыха. Над камином крест накрест прикреплены весла, на стене – полка с кубками, в центре – большой стол простой и строгой формы, несколько таких же стульев и письменная доска...

                          Волосы вероники (1920)

Субботним вечером, если взглянуть с площадки для гольфа, окна загородного клуба в сгустившихся сумерках покажутся желтыми далями над кромешно черным взволнованным океаном. Волнами этого, фигурально выражаясь, океана будут головы любопытствующих...

                          Голова и плечи (1920)

В 1915 году Горацию Тарбоксу исполнилось тринадцать лет. В этом году он сдал вступительные экзамены в Принстонский университет, все на отлично...

                          Два ветерана (1939)

Былой король киноэкрана Фил Макидон и сценарист Пат Хобби столкнулись на бульваре Сансет возле гостиницы Беверли–Хиллз...

                          Две вины (1930)

Они стояли на Сорок второй улице и дышали воздухом для избранных – его было так мало, что хватало всего на несколько человек. Был ноябрь, театральный сезон начался уже давно. Биллу стоило повернуть голову вправо – и там сияла реклама одного спектакля, потом влево – и там горели огни другого...

                          Дэлиримпл сбивается с пути (1919)

Отец Дэлиримпла умер, не оставив наследства, когда молодой человек успел закончить лишь два курса местного университета и попасть на фронт первой мировой войны...

                          Детский праздник (1925)

Когда Джона Эндроса одолевали мысли о старости, он утешался тем, что его жизнь будет продолжаться в ребенке. Мрачные фанфары вечного забвенья звучали не так громко, стоило ему услышать топот маленьких ног или голосок, лепечущий в телефонную трубку детские несуразицы...

                          Десять лет в рекламном бизнесе (1929)

Мы находились на последнем этаже конторы, из окон открывался прекрасный вид на золоченый небоскреб Крайслера. – Я хочу, чтобы вы прибавили мне жалованье, мистер Кейкбук, – заявил я...

                          Десять потерянных лет (1939)

Всякая публика захаживала в редакцию еженедельника, и Оррисон Браун относился к ним по всякому. После работы он становился «одним из редакторов» – но на работе он был просто–напросто кудрявым господином...

                          Джемина, девушка с гор (1921)

Это произведение не претендует на звание «Литературы». Это просто сказка для полнокровной публики, которая ценит рассказ, а не просто набор слов «психологического» оттенка, складывающийся в «анализ». Ребята, вам это понравится! Читайте это на бумаге, смотрите это в кино, слушайте это на пластинках...

                          Долгое ожидание (1937)

Героиня рассказа миссис Кинг – молодая, счастливая в браке женщина. Родив второго ребенка, она заболевает послеродовым нервным расстройством, но выздоравливает. Муж должен приехать за ней, и она, торопясь его встретить, выходит – приодетая, с вещами – в вестибюль клиники, но муж не приезжает, так как по дороге гибнет в автомобильной катастрофе...

                          Дома звезд (1940)

На бульваре, омываемый волнами голливудской жары, сидел под большим полосатым тентом человек. Звали его Гас Фенске...

                          Забавный случай с Бенджамином Батоном (1922)

Перед войной супруги Баттоны занимали в Балтиморе завидное положение и процветали. Они были в родстве с Этим Семейством и с Тем Семейством, что, как известно каждому южанину, приобщало их к многочисленной аристократии...

                          Зимние мечты (1922)

Декстеру Грину только тринадцать лет. Его семья не нуждается, но Декстер подрабатывает на карманные расходы в гольф–клубе, где выполняет функции кэдди, то есть носит клюшки и отыскивает затерявшиеся мячи...

                          Изверг (1935)

3 июня 1895 года на проселочной дороге, невдалеке от города Стилуотер, штат Миннесота, миссис Криншоу и ее семилетний сын Марк были выслежены и убиты Извергом….

                          Кастальский ключ и последняя капля (1917)

Личность моего дяди Джорджа приняла – во времена моего детства – практически легендарный характер. Его имя никогда не употреблялось, и лишь в исключительных случаях – только устным курсивом...

                          Короткий визит домой (1927)

Магией дышало все ее существо, и эти розовые ручки, и маленькие кудряшки, забавно подпрыгивающие на ее шее. Была в Эллен какая–то веселая самоуверенность американской девушки, достигшей восемнадцати лет...

                          Крушение (1936)

Бесспорно, вся жизнь – это процесс постепенного распада, но те удары жизни, которые становятся драматической кульминацией процесса, страшные, неожиданные удары, наносимые извне, те, о которых помнишь, те, на которые сваливаешь все неудачи, те, на которые сетуешь друзьям в минуты душевной слабости, – такие удары и их последствия осознаются не сразу...

                          Ледяной дворец (1920)

Рассказ повествует о помолвке красивой южанки Салли Кэррол Хэппер, решившей выйти за богатого молодого янки. Салли всей душой привязана к родным местам, она боится Севера, но однообразие и бесперспективность жизни в южном захолустье побуждают ее принять предложение «высокого, широкоплечего, энергичного» Гарри Беллами...

                          Лоботряс (1920)

Джо Пауэлл был лоботрясом. Как бы мне ни хотелось, чтобы герой рассказа был симпатичен, вводить читателя в заблуждение на этот счет было бы нечестно...

                          Люди и ветер (1932)

Машина, в которой сидели двое, взбиралась в гору, навстречу кроваво–красному солнцу. Хлопок в поле у дороги был еще низким и редким. Вокруг царило полное безветрие, и вершины сосен не шевелились...

                          Майра знакомится с его семьей (1920)

Наверняка каждый, кто учился в колледже на Восточном побережье в последние десять лет, встречал Майру не раз и не два, ибо Майры живут за счет колледжей Восточного побережья, как котята живут за счет теплого молока...

                          Мой невозвратный город (1932)

И был паром, медленно плывущий на рассвете через Гудзон от джерсийского берега, – самый первый из открывшихся мне символов Нью–Йорка. Прошло пять лет, мне уже исполнилось пятнадцать, и школьником я снова приехал в этот город...

                          Молодой богач (1926)

Энсон был старшим из шестерых детей, которым предстояло разделить между собой состояние в пятнадцать миллионов долларов...

                          На свой страх и риск (1931)

Когда он, в третий раз обойдя палубу, стал приближаться, Эвелин пристально взглянула на него. Услышав снова его шаги, она намеренно повернулась к нему и не отрывала взгляда, пока он не отвел своего, как это может позволить себе женщина, когда она под защитой других мужчин…

                          На улице, где живет столяр (1928)

Отец, мать и маленькая дочь приезжают к столяру, чтобы заказать девочке кукольный дом. Пока мать ведет переговоры с мастером, отец и дочь ждут в машине, и отец развлекает ребенка тут же придуманной простенькой сказкой...

                          Нежно любимый (1940)

Бронзовые возлюбленные, у них не могло быть собственных детей, – или так только казалось многие годы. Затем час пробил, гонг прозвенел, и доктор Эдвин Барч согласился взять все в свои руки, за две сотни долларов...

                          Новости с «Парижа» – 15 лет назад (1940)

– Нам нельзя ходить вместе, – сказала Руфь. – И без того слишком много людей знают о том, что мы остановились в одном и том же отеле. Генри Эвен Дэлл улыбнулся, и затем они одновременно рассмеялись. Стояло яркое апрельское утро...

                          Ночь на ярмарке (1928)

Города–близняшки разделяла только маленькая речушка. Множество мостов, переброшенных с берега на берег, располагались так близко друг от друга, что превращались практически в один сплошной громадный мост. И там, где они соединялись, под ревнивыми взглядами обоих городов располагалась она – Ярмарка Штата Миннесота...

                          Образ в гипсе (1939)

Своей здоровой рукой Мартин отбросил верх простыни и показал, что в его гипсовом панцире сверху был проделан вырез в форме квадрата. Другая рука была всё еще поднята и зафиксирована в невольном салюте высоко над головой...

                          Однажды в океане (1940)

Гастон Т. Шир, жуир, делец, фантаст, ростом пять футов и десять дюймов, гордо шагал, рисуясь, словно завоеватель, по палубе океанского лайнера. Дело происходило в те времена, когда быть американцем еще что–то значило...

                          Опять Вавилон (1931)

Чарлз Уэйлс работал до тех пор, пока биржевой бум неожиданно не сделал его богатым...

                          Остатки счастья (1920)

В те дни в моде были секстеты и Флородора, талии «с иголочку» и широкие рукава, турнюры и балетные пачки, но на этом портрете, безо всяких сомнений, под маской непривычной сегодня чопорности и старомодного костюма была запечатлена бабочка из бабочек...

                          Осторожно! Стекло! (1936)

Известно, как надо подбадривать человека, если он пал духом: самое верное – это напоминать ему о тех, кто живет в настоящей нужде или терпит настоящие физические страдания; при любых условиях это – безотказное средство от тоски вообще, и оно весьма рекомендуется всем и каждому в качестве превосходного успокаивающего средства...

                          Отзвуки века джаза (1931)

Это был век чудес, это был век искусства, это был век крайностей и век сатиры...

                          Патриотическое кино (1940)

Самых больших успехов в Голливуде Пэт Хобби, Сценарист и Человек, добился во времена, которые Ирвин Кобб называл не иначе, как «эра, когда в качестве рычагов общественного давления приходилось использовать берцовую кость Св.Себастьяна»….

                          Первая кровь (1930)

Несмотря на то, что дом был совсем новым, Перри вовсе не были нуворишами. Принадлежа к высшему чикагскому обществу (что предполагало весьма солидные доходы), они не выглядели невежами...

                          Первое Мая (1920)

Действие рассказа начинается утром первого мая 1919 г., когда Гордон приходит в отель «Билтмор» попросить своего ближайшего университетского друга Филипа Дина о займе...

                          Пловцы (1929)

В июньском солнце над площадью Бенуа медленно курилась взвешенная масса паров бензина. Хотя ласковое тепло июньского солнца должно было пробудить в памяти картины идиллических сельских пейзажей, эта картина рождала видение грязных дорог, на которых задыхались шоферы...

                          По следу Пэта Хобби (1940)

День был хмурый с самого начала, и калифорнийский туман заползал во все щели. Он тянулся за Пэтом, который убегал стремглав, без головного убора. через весь город...

                          Поездка за границу (1930)

Вечером воздух почернел от саранчи, и дамы визжали, в страхе падая на пол автобуса и укрывая свои волосы дорожными одеялами. Саранча шла на север, пожирая все на своем пути...

                          Половина верблюда (1920)

Пресыщенный читатель, бросив утомленный взгляд на название этого рассказа, решит, что это чистой воды метафора. Данный рассказ является исключением. Действующим лицом здесь выступает вполне материальная, ощутимая и полноценная половина верблюда...

                          Популярная девушка (1922)

Каждую субботу около половины одиннадцатого, Янси Боуман ускользала от своего кавалера с помощью какой–нибудь грациозной отговорки, уходила с танцевальной площадки и направлялась туда, откуда можно было видеть всех, кто находился в баре деревенского клуба...

                          Последняя красавица юга (1929)

После Атланты, так тщательно и театрально воплотившей обаяние Юга, мы недооценили Тарлтон. Там было чуть жарче, чем во всех других местах, где нам пришлось побывать, – двенадцать наших новобранцев в первый же день сомлели на солнце Джорджии...

                          Прибрежный пират (1920)

Юная Ардита Фарнэм, скучающая и очень богатая, отказывается знакомиться с богатым же Тоби Морлэндом, которого ее респектабельный дядюшка прочит ей в женихи. Она собирается замуж за не очень молодого прожигателя жизни, пленившего ее своим живым воображением...

                          «Принесите горячей воды, и побольше!» (1939)

Сценарист Пэт Хобби сидел в своем кабинете и просматривал то, что написал за утро; он только что вернулся из отдела рукописей...

                          Прощение (1924)

Мальчик Рудольф Миллер, растет в семье ревностных католиков и сам является страстно и наивно верующим. Он боится греха, боится немедленной божьей кары, но убожество окружающего быта вызывает в его душе резкий протест.

                          Пэт Хобби играет роль (1940)

Чтобы занять деньги изящно, надо выбрать время и место. В общем, деньги занять крайне трудно, когда они нужны...

                          Размазня (1922)

Джерри Фрост, мелкий служащий железнодорожной компании, мечтает о должности почтальона, которую считает своим призванием. Жена стремится пробудить его честолюбие. Выпив подозрительной жидкости, купленной у бутлеггера, Джерри засыпает, и ему снится, что он избран президентом США...

                          Ранний успех (1937)

Как раз в этом месяце ровно семнадцать лет назад я бросил работу или, если хотите, ушел из мира бизнеса. С меня было довольно; пусть рекламная контора городской железной дороги справляется своими силами...

                          Решение (1923)

Как–то однажды, спустя примерно год после свадьбы, Жаклин Матер зашла к своему мужу в агентство по продаже скобяных изделий, работой которого он более–менее успешно управлял. У приоткрытой двери его кабинета она остановилась и сказала: «Ой, извините», поскольку стала свидетельницей довольно обыденной, но в то же время весьма интригующей сцены...

                          Ринг (1933)

Человек, который сейчас пишет эти слова признания, в течение полутора лет был самым близким товарищем Ринга Ларднера; потом география нас разлучила, и встречались мы редко. В 1931 году, когда мы с женой последний раз его навестили, он выглядел уже умирающим..

                          Рождественские грезы Пэта (1939)

Рождественский вечер наступил и на студии. В одиннадцать утра Санта Клаус уже успел заглянуть к основной массе заслужившего это населения...

                          «Самое разумное» (1924)

Джордж О'Келли, способный инженер, мечтающий «изменять течение рек и очертания гор и дарить жизнь бесплодным и мертвым уголкам земли», вынужден за сорок долларов в неделю служить в страховой компании. Смущает его не бедность, а неуверенность в любимой...

                          Самонадеянность (1925)

Сидя у окна, за которым сгущались ранние осенние сумерки, Сан–Хуан Чэндлер думал о том, что завтра приезжает Ноэль; но когда, не то вздохнув, не то зевнув напоследок, он отвернулся от окна, щелкнул выключателем и посмотрел на себя в зеркало, мысли его приняли более земное направление...

                          Самый дерзкий парень (1928)

Той глубокой ночью ресторан в одном из закоулков Бродвея собрал весьма разношёрстную публику. Великолепные дипломаты, блистательные представители высшего света веселились бок о бок с самыми сомнительными личностями...

                          Санта – неудачник (1912)

Во всем, что произошло, виновата мисс Хармон. Если бы не её глупая прихоть, Тальбот не выставил бы себя перед всеми дураком, и…

                          Свадьба (1930)

«Я хочу, чтобы ты узнал обо всем первым», – говорилось в маленькой шаблонной записке. Для Майкла она стала двойным ударом...

                          Секрет Пэта Хобби (1940)

Весть о бедствии распространяется в Голливуде по особым каналам и всегда с огромной быстротой. Если кого–нибудь из воротил гложет неразрешимая проблема, он охотно поделится ею с вами, причем бесплатно...

                          Склеивая осколки (1936)

Однажды мучительной ночью, дойдя до отчаяния, я побросал вещи в небольшой чемодан и уехал за тысячу миль, чтобы во всем разобраться...

                          Сон Гретхен (1924)

Хрупкие листья шуршали, опадая на тротуары, и маленький хулиган из соседнего дома уже испытал незабываемое ощущение, возникающее от прижатия языка к покрытому утренним инеем железному почтовому ящику. Каждый вечер – снег, снег…

                          Сумасшедшее воскресенье (1932)

Воскресенье. Не день, а лишь узкий просвет между двумя обычными днями. Позади съемочные площадки и дубли, долгое ожидание под микрофонным журавлем...

                          Тайна заклада Рэймонда (1909)

Впервые я увидел Джона Сайрела из «Ежедневных Новостей Нью–Йорка» в моём доме, стоящим перед распахнутым окном и глазеющим на город...

                          Танцы в загородном клубе (1925)

Всю жизнь я испытываю непонятный ужас перед маленькими городами: не пригородами – они особая статья, – а небольшими захолустными местечками...

                          Твоя улыбка, милый… (1920)

У всех бывают минуты раздражения. В такие минуты вам хочется сказать безобидной старой леди, живущей по соседству, что с таким лицом ей надо работать ночной сиделкой в доме для слепых; или узнать у человека, которого вы прождали десять минут, не вспотел ли он, обгоняя почтальона...

                          Три часа между самолетами (1940)

Три часа между посадкой и вылетом Дональд Плант решил посвятить встрече с Нэнси Холмс, за которой ухаживал, когда был еще подростком...

                          Трудный Больной (1937)

Рассказ об алкоголизме.

                          Удары судьбы (1920)

Сегодня ни у кого из тех, кого я знаю, не может возникнуть и малейшего желания ударить Сэмюэля Мередита. Возможно, это объясняется тем, что для человека «за пятьдесят» удар враждебного кулака может иметь самые печальные последствия...

                          Финансы Финнегана (1938)

Литературный агент Финнегана и мой литературный агент – это один и тот же человек. Но, хотя мне и удавалось появиться в конторе мистера Кэннона «как раз перед» и «мгновением позже» визитов Финнегана, я никогда не видел его самого...

                          Хрустальная чаша (1920)

Ухаживавший за красавицей Эвелин Карлтон Кэнби, узнав, что она собирается выйти за другого, сказал ей: «Эвелин, я подарю вам на свадьбу одну вещь – такую же бездушную, прекрасную и пустую, как вы!»...

                          Чаша (1927)

В годы учебы в колледже у меня был однокурсник, который не признавал футбол, никогда не ходил на матчи. По субботам он предпочитал с головой зарыться в книги по античному спорту, изучать во всех подробностях бои между христианами и дикими животными во времена Антониев...

                          Человек, который всегда мешает (1939)

Пэту Хобби не составляло труда пройти на студию в любое время. С перерывами он работал тут пятнадцать лет – последние пять состояли в основном из перерывов...

                          Чувства и пудра (1917)

С моральной точки зрения эта история не представляет никакой ценности. Она – о человеке, который воевал на протяжении двух лет, затем на два дня вернулся в Англию, а после этого снова отбыл в неизвестном направлении...